1: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:08:25 ID:Lir



引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1568902105/


10: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:17:21 ID:Lir
no title



2: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:09:18 ID:Lir
吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 「通訳お願い」「分からない」と話題に

ユーチューブで配信リリースした吉さんの同ラップは歌詞すべてが津軽弁。字幕も津軽弁で標準語訳がなく、ネット上では「通訳お願いします」「他県民はほぼ分からんから説明してくれ」「同じ日本語と思えないくらい理解出来ない」(原文ママ)といったコメントが寄せられている。
9月16日18時現在、再生回数は20万回以上。ネットユーザーの中には、ユーチューブが提供する自動生成の日本語字幕も津軽弁は訳せないといった指摘や、再生速度を1.25倍にすると「ノリが格段に良くなってる」という楽しみ方を伝える人もいる。

以下略
https://hirosaki.keizai.biz/headline/1296/




3: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:10:47 ID:g5H
字幕を見てなんとか理解できる
ちな岩手


4: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:11:30 ID:DNi
なるほどよくわからん


5: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:12:28 ID:Lir
おい青森県民おらんのか


6: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:13:03 ID:luh
日本語でおk


7: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:13:33 ID:Gy1
>>4 
>>5 
>>6 
何故分からないのか


8: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:14:49 ID:Lir
>>7
ええ・・・





9: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:15:25 ID:g5H
なんか最後まで聴いちゃったよ
中毒性はある





11: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:18:43 ID:OWt
ワイ宮城県民、言いたい事は分かる


15: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:20:39 ID:MoM
だいたいわかるちなふくすま


20: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:25:15 ID:Tha
余裕


38: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:35:30 ID:QrK
岩手県民ワイ、一割くらいは理解できる


16: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:21:16 ID:Lir
東北民が共感してて草





12: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:19:33 ID:Gy1
八戸入れるあたり吉幾三は良い人なんだなって


14: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:20:39 ID:GQV
>>12
お?南部に喧嘩売ってんのか?


17: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:21:26 ID:Gy1
>>14
いや、津軽人なのに南部要素入れるあたりが




13: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:19:40 ID:g5H
ひじゃかぶはこっちでいうへちゃかぶのことだよな


18: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:24:00 ID:MoM
>>13
簡単に言うと膝株やな


21: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:25:16 ID:g5H
>>18
いっしょやな




22: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:25:26 ID:ajh
青森って本当になんもなさそう


23: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:26:20 ID:Gy1
>>22
(本当に何も)ないんだなそれが


24: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:26:50 ID:Tha
>>22
なんでもあるんだよなあ(東北比)


27: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:27:26 ID:MoM
>>24
東北比でもどうかな…?


29: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:28:27 ID:g5H
>>27
キリストの墓とピラミッドがある村もあるぞ


25: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:26:50 ID:MoM
>>22
青森にはベイブリッジがあるから…


26: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:27:15 ID:Lir
>>25
なんか謎の三角の建物もあるから・・・


28: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:28:00 ID:MoM
>>26
あれ一回のおみやげやさん以外実質空っぽなんやで
ビビるやろ


31: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:29:59 ID:Gy1
>>26
平壌のホテルに似すぎなんだよなぁ




37: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:34:22 ID:ajh
青森県民ワラワラァw




30: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:29:19 ID:ajh
八甲田山とか太宰とかねぶたぐらいしか知らんわ




32: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:31:44 ID:OWt
民放が地方に取材して
地元民「この☆◎※…」取材班「え?」ワイプ「アハハ!」←このくだり地元近くでやられると割とイラッとするンゴ


35: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:32:32 ID:MoM
>>32
日テレが良くやるイメージ


34: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:32:32 ID:g5H
>>32
ぐうわかる
ダーツの旅絶許


36: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:33:14 ID:Gy1
>>32
わかる 月曜から夜更かし絶許




19: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:24:51 ID:AO2
青森に貢献しすぎだろ吉幾三




39: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:36:36 ID:SPI
吉幾三そんな訛り強くないし


40: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:37:23 ID:Lir
やっぱ吉幾三は地元じゃレジェンドなんやろか
ってか青森住んでるのか?


41: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:38:27 ID:Gy1
流石に東京だろうな
北海道のレジェンド大泉ですら東京だし


42: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:39:38 ID:Lir
柳葉敏郎は秋田に住んでるんだろうか


44: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:45:43 ID:MoM
>>42
毎週秋田に戻ってるんじゃなかったか




45: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:46:00 ID:OWt
沖縄とかいう地元Loveを全面に押し出しても許される県
ちょっとうらやましい
とうほぐはそれを出しても何かインパクトに欠けるし




43: 名無しさん@おーぷん 19/09/19(木)23:45:21 ID:JEK
YOだけ分かった









管理人コメント

こういう人がいてくれるってのありがたいよなあ
メイキングみたいな動画で
いまだに青森に住んでいるって言ってたよ




引用元 青森県民はこれ聞き取れるのか?