2013年に大ヒットしたＮＨＫの連続テレビ小説「あまちゃん」が、
フィリピンで放送されることが決まった。
民放大手ＡＢＣデベロップメント（ＴＶ５）が、10月５日から来年５月にかけて全話を流す。

放送時間は月曜～金曜の午前11時、同日の午後10時にも同じ話を再放送する。
タガログ語の吹き替えとなり、これまでタイやインドネシアなど
10カ国・地域で展開されてきた「あまちゃん」が、
現地語の音声で放送されるのは初めて。

「あまちゃん」の海外展開初となる試みとして、
ドラマを応援するアイドルグループ「ＫＡＷＡＩＩ ５」も結成された。
フィリピンの少女５人組みのユニットで、
今後開催されるプロモーションイベントでドラマ内の歌を歌うなどして、
来年５月の放送終了まで番組を盛り上げていく。


全文は現地フィリピン経済紙「NNA ASIA」でお読みください。
http://nna.jp/free/news/20150818php017A.html

ーーー以下他紙情報ーーー
スポニチ
・「あまちゃん」フィリピン進出！能年、タガログ語で「楽しんで」
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2015/08/18/kiji/K20150818010958470.html

NHK NEWSweb
・フィリピン「あまちゃん」吹き替えで初放送へ
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150818/k10010193651000.html
…話題になった「じぇじぇじぇ」という驚きを表す方言は、そのまま使われています。…